yabo亚搏手机最新版app

曹瑞斓

发布时间:2021-05-12        浏览:次

博士、教授、硕士生导师,yabo亚搏手机最新版app院长,MTI教育中心主任,英语语言综合实验中心负责人,中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会副会长,中国英汉语比较研究会语音教学研究专业委员会常务理事、秘书长,中国先秦史学会国学双语研究会常务理事、副秘书长,WITTA世界翻译教育联盟语言景观翻译与教学研究会常务理事、副秘书长,安徽省外文学会翻译教学工作委员会秘书长。研究方向主要为翻译、外国语言学及应用语言学、会计管理、国际贸易。2013年被评为省级教坛新秀,2014年入选安徽省高校“优秀青年人才支持计划”,2017年入选安徽工业大学青年学者。 

一、研究方向

 翻译、外国语言学及应用语言学、会计管理、国际贸易

二、联系方式

电子邮件630080335@QQ.COM

 办公电话

三、专业技术职务

 教授

四、行政职务

 院长

五、学术职务

 中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会副会长

 中国英汉语比较研究会语音教学研究专业委员会常务理事、秘书长

 中国先秦史学会国学双语研究会常务理事、副秘书长

 WITTA世界翻译教育联盟语言景观翻译与教学研究会常务理事、副秘书长

 安徽省外文学会翻译教学工作委员会秘书长

 安徽工业大学学术委员会教学指导专门委员会委员

六、荣誉称号

 2018年,校级教学名师

 2013年,安徽省省级教坛新秀

 2013-2015年度安徽工业大学“三育人”先进个人

七、教学工作

 承担本科生、研究生、外国留学生的《应用语言学》《英语语音》《英语视听说》《口译》《计算机辅助翻译》《研究生英语读写与翻译》《研究生英语视听说》《高级英语口语》《政治经济学》(全英文)等课程的教学

八、实践工作

 2019年,《向留学生讲中国故事》20万字(译著)总译审

 2019年,长江采石矶文化生态旅游区标识系统文字翻译项目总译审

 2018年,全国高校外语教师研修班英语语音教学能力提升与研究班主讲专家

 2018年,《课本上的马鞍山》汉译英(3万字)总译审、总编辑

 2017年,全国高校外语教师研修班英语语音教学能力提升与研究班主讲专家

 2017年,北京外研讯飞教育科技有限公司试题内容共建项目

 2016年,安徽工业大学学科点评估材料英译及审校

 2015-2016年,翻译云南旅游项目相关宣传及研究资料

 2015年,应邀赴科大讯飞为核心技术团队骨干成员进行语音培训

 2010年,参加由中国国家教育部、江苏省政府主办的第四界中外大学校长论坛口译工作

 2010年,参加联合国官员参观南京活动的口译工作

 2010年,参加全球CEO俱乐部的南京之行的会议口译工作

 2008年,参加第二届中英科技创业大赛参赛项目(获二等奖)的项目书笔译

 2007-2008年,参与上海外服公司笔译工作

 2006-2007年,参与上海世通翻译公司笔译工作

 2005年,参与上海理工大学附属工厂与巴基斯坦合作项目谈判口笔译工作

九、科研项目

(一)主持项目

 2019年,农业农村部,世界主要国家农业外交官和国际组织人才培养模式及对中国的借鉴

 2019年,马鞍山江东控股集团有限公司,长江采石矶文化生态旅游区标识系统文字翻译项目汉译英、日、韩

 2018年,马鞍山市政府外事办公室:《课本上的马鞍山》汉译英

 2018年,上海才隽网络科技有限公司:语言技术咨询服务

 2018年,上海玖霖健康管理咨询有限公司马鞍山分公司:理疗口译

 2018年,亳州学院亳文化研究中心:亳州学院翻译项目

 2017年,中国社会科学院农村发展研究所:中国农业国际合作的支撑研究相关子项目

 2017年,上海瑞科翻译有限公司:《杜立特空袭》英译汉(10万字)

 2017年,南京奎思翻译有限公司:英语听译服务

 2016年,北京外研讯飞教育科技有限公司:北京外研讯飞教育科技有限公司试题内容共建项目

 2015年,昆明市莫琳翻译服务有限公司:翻译研究与服务项目

 2015年,国家社会科学基金一般项目:口译的语音加工研究

 2014年,省级哲学社会科学规划项目:黄梅戏跨文化网络传播研究(免检结项)

 2011年,安徽省人文社科重点研究项目:基于优选论的江淮官话区学生英语音节音系研究

(二)参与项目

 2015年,安徽省人文社科重点研究项目:基于翻转课堂模式的研究生学术英语能力培养研究

 2012年,国家社科基金一般项目:基于语音库的中国学生英语口语自动评测系统研究与开发

 2010年,教育部人文社会科学研究项目:现代大学制度下的我国公立高校内部权力治理研究

 2010年,安徽省人文社科重点研究项目:《墨子》在英语世界的译介与传播

 2010年,华东师范大学外语学院光华预研究项目:中国南北方非英语专业大学生对英语语音感知差异的实证研究

 2007年,国家社科基金项目青年项目:优选论框架下的韵律句法映射的英汉对比研究

十、教研项目

(一)主持项目

 2020年,安徽省省级重大线上教学改革研究项目:突出校本特色大规模在线英语课程《智造英语》教学研究与实践

 2019年,省级质量工程项目:大规模在线开放课程(MOOC)英语语音与正音

 2018年,安徽工业大学校级质量工程项目:教学名师

 2018年,安徽工业大学校级质量工程项目:一流本科教材建设(《资本论》选读)

 2017年,安徽工业大学校级质量工程项目:翻译教学团队

 2015年,安徽省省级重大教研项目:英语专业本科人才培养协同机制研究(优秀结项)

 2015年,安徽工业大学校级质量工程项目:校企合作实践教育基地安徽工业大学——瑞科翻译公司校企合作英语专业实践教育基地建设

 2013年,安徽省省级质量工程项目精品资源共享课程:英语语音(良好结项)

 2013年,安徽工业大学校级规划教材:英语语音

 2012年,安徽省省级教学研究重点项目:英语语音课程教学改革研究与实践

(二)参与项目

 2017年,南京大学慕课:《英语语音与信息沟通》2019年10月上线

 2015年,安徽省省级重大教研项目:安徽高校人才培养标准的精细化研究,优秀结项

十一、发表论文

(一)检索和收录论文

 2019年,农业国际合作与合作国际化:美国经验及其启示,一作,世界农业,CSSCI

 2016年,The Construction of a Dynamic English Speech Corpus of Jianghuai Mandarin Learners,Proceedings of 2016 2nd International Conference on Humanity and Social Science: 5-10.第一作者(通讯作者),SCI(ISTP)检索

 2016年,当代黄梅戏海外传播研究,独撰,江淮论坛(CSSCI)

 2016年,Improving English Pronunciation Teaching and Learning via Speech Corpora of Learners with Dialectal Backgrounds,独撰,International Journal of Emerging Technologies in Learning,v 11, n 4, p 90-94,EI<JA>检索

 2016年,An Investigation on Individualized Teaching of College English in Perspective of Need Analysis, AETMS,第二作者(通讯作者),SCI(ISTP)检索

 2016年,Learners’ Preparation in Interpretation Teaching and Learning,第一作者(通讯作者),SCI(ISTP)检索

 2015年,GoldWave in Pronunciation Education: The application of voice editing software,第一作者(通讯作者),EI检索

 2015年,基于标记区分假设的中国EFL学习者英语音节首辅音丛产出研究,独撰,外语与外语教学,CSSCI

 2014年,Teachers’ Application of New Technologies in Flipped Classrooms of English Pronunciation,第一作者(通讯作者),SCI(ISTP)检索

 2010年,《英语音节首辅音丛sC/sCC习得的优选论分析》,独撰,安徽师范大学学报(人文社会科学版),CSSCI

 2009年,《中国留学生EFL学习者英语音节首辅音丛sC/sCC习得的实证研究》,独撰,江淮论坛,CSSCI

(二)其他论文(略)

十二、专著/编著/译著/教材

 2019年9月,《向留学生讲中国故事》20万字(译著),

 2019年6月,《商务英语专业八级模拟试题集》,主编

 2018年8月,《跨文化商务交际》,参编三章(约3万字)

 2017年10月,《商务英语专业四级模拟试题集》,副主编

 2015年8月《<资本论>选读》,主编,12.5万字(英文),合肥工业大学出版社

 2012年10月《英语学术论文写作实用教程》,(独立撰写第12、13章,共计77,466字),42.5万字,苏州大学出版社

 2005年2月《名家 名论 名译》中《傅雷》一章(约1万字),复旦大学出版社

十三、科研奖励

 2019年,马鞍山市社科联第九次社会科学优秀成果奖论文类三等奖:当代黄梅戏海外传播研究

 2018年,第十一届中国创造学会创造成果奖三等奖:打造“群体效应”开启“众创模式”——大学生多元互动异质型创新群体培育探索与实践,排名第二

 2017年,中国商业联合会科学技术奖全国商业科技进步奖:学工视域下大学生“三创融合”群体协同培育平台构建与实践,排名第四

十四、教学奖励

 2019年,安徽省省级教学成果三等奖,英语人才培养新范式:知行耦合、师生互动、学用融通

 2019年,国际遗传工程机器设计世界总决赛铜奖指导教师

 2018年,国际遗传工程机器设计世界总决赛银奖指导教师

 2018年,首届“中国大学生5分钟英语科研演讲”大赛全国三等奖指导教师

 2016年,国际遗传工程机器设计世界总决赛铜奖指导教师

 2015年,国际遗传工程机器设计世界总决赛银奖指导教师

 2015年,安徽省省级教学成果三等奖,英语专业本科大学生创新能力培养路径与实践

 2013年,安徽省省级教学成果三等奖,突出英语专业学生语音能力培养的英语语音课程教学模式研究与实践

 2013年,安徽省外文学会论文评选三等奖

 2013年,“外研社”杯英语演讲比赛指导教师三等奖

 2013年,安徽省首届普通本科院校青年教师教学基本功竞赛文科组三等奖

 2012年,“外研社”杯英语演讲比赛指导教师二等奖

 2010年,“外研社”杯英语演讲比赛指导教师二等奖

 2010年,安徽工业大学青年教师讲课比赛一等奖

十五、竞赛评委

 2019年10月,2019“外研社国才杯”全国英语演讲大赛省赛评委

 2019年6月,第10届“外教社杯”全国高校外语教学大赛(大学英语组) 安徽赛区评委

 2018年1月,中国日报社第16届“21世纪·新东方杯”全国中小学生英语演讲比赛安徽省决赛(复赛)评审委员会委员

 2017年11月,中国日报社第16届“21世纪·新东方杯”全国中小学生英语演讲比赛安徽省决赛(初赛)评审委员会委员

 2017年10月,中国日报社第23届“21世纪杯·可口可乐杯”全国英语演讲比赛(安徽赛区)地区决赛评审委员会委员

 2017年4月,第六届全国口译大赛(英语)安徽省赛区复赛评委

 2016年9月,中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛地区决赛评审委员会委员

、其他

 2017年,入选安徽工业大学青年学者

 2014年,入选安徽高校省优秀青年人才支持计划

 2007-2008年,首批国家建设高水平大学公派研究生赴英国Cardiff大学访学一年